芬兰国家队主帅、丹麦人弗里斯，在欧国联对阵阿尔巴尼亚的赛前发布会上，本想拿C罗和葡萄牙队那档子事活跃一下气氛。结果呢？玩笑抛出去，全场安静得像考场，一个接茬的都没有。

　　据蒙特卡洛电台的哥儿们说，弗里斯先正经聊了聊球员备战情况，然后话锋一转——“昨天可没哪个球员坐私人飞机走人，所以现在他们都能上场，我这选择多得很。”——暗讽C罗最近因为闹着离队被葡萄牙队晾在一边的新闻。他大概以为这梗够热够俏，可台下记者们脸上写满了“你在说啥”？场面那叫一个尴尬。

　　发布会快结束的时候，这位丹麦教头显然有点不甘心，又扭头补了一刀：“你们一开始压根没听懂这个笑话。”一位记者怼了回去：“不，我听懂了。”弗里斯只能自嘲：“那好，一点反应都没有嘛。”笑了笑，又扯了扯芬兰人性格内向的老梗，最后丢下一句：“你们这是让我看起来像个傻瓜啊！”

　　说实话，这种跨文化幽默就像在冰面上扔石子——你以为能弹两下，结果直接沉底。要怪只能怪C罗这风波太私人，北欧人和南欧人的笑点，终究没对上频道。

相关阅读：弗里斯芬兰主帅C罗风波发布会记者沉默尴尬冷场欧国联